Apa itu Ujian Penyetempatan?
Ujian penyetempatan adalah proses pengujian perisian untuk memeriksa versi produk yang dilokalkan untuk budaya atau tetapan setempat tersebut. Kawasan yang terkena ujian penyetempatan adalah UI dan kandungan.
Ujian Globalisasi
Pengujian Globalisasi adalah kaedah pengujian perisian yang digunakan untuk memastikan bahawa aplikasi perisian dapat berfungsi dalam budaya atau lokal (bahasa, wilayah atau halaman kod) dengan menguji fungsi perisian menggunakan setiap jenis input internasional yang mungkin. Tujuan pengujian Globalisasi adalah untuk memastikan bahawa perisian dapat digunakan di peringkat antarabangsa atau di seluruh dunia. Ia juga dipanggil Pengujian Pengantarabangsaan.
PERBEZAAN UTAMA
- Globalisasi menumpukan pada kemampuan aplikasi di seluruh dunia sedangkan penyetempatan memberi tumpuan kepada subset pengguna dalam budaya atau tempat tertentu.
- Dalam produk global, kod dipisahkan dari mesej atau maklumat sementara tidak diperlukan untuk produk yang dilokalkan
- Globalisasi memastikan bahawa tanpa melanggar fungsi, kod dapat menangani semua sokongan antarabangsa, sedangkan Penyetempatan memastikan pengesahan ketepatan linguistik dan atribut sumber daya.
- Globalisasi mengesan kemungkinan masalah dalam aplikasi sedangkan penyetempatan memberikan pengesahan semua sumber aplikasi.
Ujian Globalisasi vs Ujian Penyetempatan
|
Ujian Globalisasi
|
Ujian Penyetempatan
|
- Ujian globalisasi memeriksa fungsi produk yang betul, dengan menggunakan setiap jenis input antarabangsa yang mungkin. Ini memastikan bahawa tanpa melanggar fungsi kod dapat menangani semua sokongan antarabangsa. Contohnya I18N, adalah proses merancang dan melaksanakan produk dan perkhidmatan sehingga mudah disesuaikan dengan bahasa dan budaya tertentu.
|
- Ujian penyetempatan dilakukan untuk memastikan kualiti produk untuk sasaran atau lokasi tertentu. Sebagai contoh, bagi pengguna Perancis, produk ujian dilambangkan sebagai L10N.
|
- Dalam produk global, kod dipisahkan dari mesej atau maklumat. Dengan bantuan globalisasi, perisian ini membolehkan perisian digunakan dengan pelbagai bahasa tanpa perlu merancang semula perisian yang lengkap.
|
- Ini tidak diperlukan untuk produk yang dilokalkan
|
- Globalisasi memfokuskan kemampuan aplikasi anda kepada pengguna sebagai pangkalan pengguna generik.
|
- Penyetempatan memberi tumpuan kepada subset pengguna dalam budaya atau tempat tertentu.
|
- Pemisahan penguji dari penterjemah dan jurutera, memastikan pendekatan menyeluruh dan tidak berat sebelah.
|
- Ia membantu mengurangkan masa pengujian kerana ia dilakukan hanya di lokasi
|
- Pelaporan pepijat yang diformalkan
|
- Ia mengurangkan keseluruhan kos ujian dan sokongan
|
- Mengesan potensi masalah dalam reka bentuk aplikasi yang dapat menghalang globalisasi
|
- Pengesahan semua sumber aplikasi
|
- Ini memastikan bahawa tanpa melanggar kod fungsi dapat menangani semua sokongan antarabangsa
|
- Pengesahan ketepatan linguistik dan atribut sumber. Periksa kesilapan tipografi
|
- Pengesahan ketepatan linguistik dan atribut sumber
|
- Pemeriksaan konsistensi dokumentasi bercetak, mesej, urutan kunci arahan dll.
|
- Ujian keserasian perkakasan dan aplikasi mengikut kawasan sasaran produk
|
- Pengesahan standard persekitaran input dan paparan, kepatuhan pada sistem. Kebolehgunaan Antara Muka Pengguna
|
